Aller au contenu

Michael kann Deutsch: Interview mit Dialogregisseur & Synchronsprecher Dietmar Wunder, MalibuSpecial

1 mai 2026 · 48 min

Notes de l’épisode

Wir hatten das große Glück sowie das noch größere Vergnügen mit Dietmar Wunder zu sprechen, Synchronsprecher, Schauspieler, Dialog-Regisseur. Viele kennen seine Stimme als die von 007 Daniel Craig oder Schauspieler Adam Sandler — heute sprechen wir mit ihm aber in erster Linie über seine Synchronregie bei der deutsch-sprachigen Version des Biopics „Michael“.

Viel Vergnügen wünschen MJ (Mathias & Jenny)

TimeCodes:

00:00:00 - Ein ungewöhnlicher PROLOG zu einem besonderen Gespräch /

00:00:13 - Malibu-Intro /

00:00:33 - Begrüßung, Vorstellung „Dietmar Wunder“ & Einführung zu „Michael“ /

00:04:57 - Zeitliche Abfolgen: Übersetzung, Terminierung, Synchronisation /

00:09:12 - Rollenbesetzungen, Übersetzung(en), gewisse Freiheiten & Logistik /

00:21:00 - Michaels deutsche Stimme und ein diabolisches Gespräch am Kamin /

00:31:10 - Wer sieht beim Sprechen was? Vsowie die Beiträge der Wunders & anderer /

00:37:05 - Fragen für die Zielgerade: Jaafar, Michael, Legende /

00:45:53 - Wie sollte Michael Jackson in Erinnerung bleiben? /

00:47:41 - Epilog aus dem Kino

Tous les épisodes de MJ Aktuell – by MALIBU * Ein Podcast zum King of Pop Michael Jackson

Paramètres

Affichage

Langue

Détermine les stations affichées en premier sur la page d’accueil.

Historique

Les stations et épisodes écoutés récemment et tes dernières recherches sont seulement enregistrés dans ce navigateur.

Notifications

Un court message quand un podcast que tu suis publie un nouvel épisode. Désactive un podcast précis avec la cloche sur sa page.

Compte

Enregistrez vos favoris – dans l’app et sur le site.

Raccourcis clavier

/
Ouvrir la recherche
Espace
Lecture ou pause
← →
Dans le lecteur : 15 s en arrière, 30 s en avant (épisodes) · dans une rangée : tuile suivante
↑ ↓
Dans une rangée : cible dans la tuile
Début / Fin
Dans une rangée : première ou dernière tuile
Esc
Fermer la fenêtre ou le menu
?
Cet aperçu
En cours de lecture

Voir la station

À suivre

    Ajoutez des épisodes avec « À suivre » – ils seront lus après l'épisode en cours.