Saltar al contenido

Jaka Jakšič o razvoju Googlovega prevajalnika v času velikih jezikovnih modelov in slovenščini

14 de febrero de 2025 · 38 min

Notas del episodio

Odbita do bita v prvi epizodi devete sezone kliče čez lužo.

Jaka Jakšič je inženir, od leta 2016 je zaposlen v ekipi, ki pri Googlu razvija verjetno najbolj znan prevajalnik na svetu.

Kako deluje Google Translate v času vseprisotnih velikih jezikovnih modelov, zakaj bi v svetu, v katerem na vsa vprašanja odgovarja ChatGPT, sploh še uporabljali prevajalnike in kako dobro se razume s slovenščino, njenimi spremembami, narečji in slengom?

Zapiski:

Poglavja:

  • 00:01:56 Predstavitev Jaka Jakšič
  • 00:05:36 Kako deluje Google prevajalnik?
  • 00:15:49 Od kje modeli črpajo podatke?
  • 00:17:32 Kako Google prevajalnik sledi spremembam v jeziku?
  • 00:19:06 Zakaj se Googlu slovenščina zdi pomembna?
  • 00:21:51 Nič več težkih in lahkih jezikov, nazadnje dodani jeziki in jeziki, ki obstajajo samo v govorni obliki
  • 00:24:45 Zakaj v času ChatGPT-ja uporabljati prevajalnike?
  • 00:29:16 Učinkovitost jezikovnih modelov in okoljevarstvo
  • 00:32:11 Etične dileme jezikovnih modelov

Todos los episodios de Odbita do bita

Ajustes

Visualización

Idioma

Determina qué emisoras ves primero en la página de inicio.

Historial

Las emisoras y episodios escuchados recientemente y tus últimas búsquedas solo se guardan en este navegador.

Avisos

Un breve aviso cuando un pódcast que sigues tiene un episodio nuevo. Puedes desactivar pódcast concretos con la campana de su página.

Cuenta

Guarda tus favoritos: en la app y en la web.

Atajos de teclado

/
Abrir búsqueda
Espacio
Reproducir o pausar
← →
En el reproductor: 15 s atrás, 30 s adelante (episodios) · en una fila: siguiente tarjeta
↑ ↓
En una fila: destino dentro de la tarjeta
Inicio / Fin
En una fila: primera o última tarjeta
Esc
Cerrar ventana o menú
?
Este resumen
Reproduciendo ahora

Ir a la emisora

A continuación

    Añade episodios con «A continuación»: sonarán después del episodio actual.