Skip to content

Jaka Jakšič o razvoju Googlovega prevajalnika v času velikih jezikovnih modelov in slovenščini

February 14, 2025 · 38 min

Show notes

Odbita do bita v prvi epizodi devete sezone kliče čez lužo.

Jaka Jakšič je inženir, od leta 2016 je zaposlen v ekipi, ki pri Googlu razvija verjetno najbolj znan prevajalnik na svetu.

Kako deluje Google Translate v času vseprisotnih velikih jezikovnih modelov, zakaj bi v svetu, v katerem na vsa vprašanja odgovarja ChatGPT, sploh še uporabljali prevajalnike in kako dobro se razume s slovenščino, njenimi spremembami, narečji in slengom?

Zapiski:

Poglavja:

  • 00:01:56 Predstavitev Jaka Jakšič
  • 00:05:36 Kako deluje Google prevajalnik?
  • 00:15:49 Od kje modeli črpajo podatke?
  • 00:17:32 Kako Google prevajalnik sledi spremembam v jeziku?
  • 00:19:06 Zakaj se Googlu slovenščina zdi pomembna?
  • 00:21:51 Nič več težkih in lahkih jezikov, nazadnje dodani jeziki in jeziki, ki obstajajo samo v govorni obliki
  • 00:24:45 Zakaj v času ChatGPT-ja uporabljati prevajalnike?
  • 00:29:16 Učinkovitost jezikovnih modelov in okoljevarstvo
  • 00:32:11 Etične dileme jezikovnih modelov

All episodes of Odbita do bita

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.