Zum Inhalt springen

Jaka Jakšič o razvoju Googlovega prevajalnika v času velikih jezikovnih modelov in slovenščini

14.02.2025 · 38 Min.

Shownotes

Odbita do bita v prvi epizodi devete sezone kliče čez lužo.

Jaka Jakšič je inženir, od leta 2016 je zaposlen v ekipi, ki pri Googlu razvija verjetno najbolj znan prevajalnik na svetu.

Kako deluje Google Translate v času vseprisotnih velikih jezikovnih modelov, zakaj bi v svetu, v katerem na vsa vprašanja odgovarja ChatGPT, sploh še uporabljali prevajalnike in kako dobro se razume s slovenščino, njenimi spremembami, narečji in slengom?

Zapiski:

Poglavja:

  • 00:01:56 Predstavitev Jaka Jakšič
  • 00:05:36 Kako deluje Google prevajalnik?
  • 00:15:49 Od kje modeli črpajo podatke?
  • 00:17:32 Kako Google prevajalnik sledi spremembam v jeziku?
  • 00:19:06 Zakaj se Googlu slovenščina zdi pomembna?
  • 00:21:51 Nič več težkih in lahkih jezikov, nazadnje dodani jeziki in jeziki, ki obstajajo samo v govorni obliki
  • 00:24:45 Zakaj v času ChatGPT-ja uporabljati prevajalnike?
  • 00:29:16 Učinkovitost jezikovnih modelov in okoljevarstvo
  • 00:32:11 Etične dileme jezikovnih modelov

Alle Folgen von Odbita do bita

Einstellungen

Darstellung

Sprache

Bestimmt, welche Sender dir auf der Startseite zuerst gezeigt werden.

Verlauf

Zuletzt gehörte Sender und Folgen und deine letzten Suchen liegen nur in diesem Browser.

Hinweise

Ein kurzer Hinweis, wenn ein Podcast, dem du folgst, eine neue Folge hat. Einzelne Podcasts stellst du über die Glocke auf ihrer Seite ab.

Konto

Favoriten speichern – in der App und auf der Website.

Tastenkürzel

/
Suche öffnen
Leertaste
Abspielen oder anhalten
← →
Im Player: 15 s zurück, 30 s vor (Folgen) · im Regal: nächste Kachel
↑ ↓
Im Regal: Ziel innerhalb der Kachel
Pos1 / Ende
Im Regal: erste bzw. letzte Kachel
Esc
Fenster oder Menü schließen
?
Diese Übersicht
Läuft gerade

Zur Senderseite

Als Nächstes

    Folgen mit „Als Nächstes“ vormerken – sie laufen nach der aktuellen Folge.