Pular para o conteúdo

Jaka Jakšič o razvoju Googlovega prevajalnika v času velikih jezikovnih modelov in slovenščini

14 de fevereiro de 2025 · 38 min

Notas do episódio

Odbita do bita v prvi epizodi devete sezone kliče čez lužo.

Jaka Jakšič je inženir, od leta 2016 je zaposlen v ekipi, ki pri Googlu razvija verjetno najbolj znan prevajalnik na svetu.

Kako deluje Google Translate v času vseprisotnih velikih jezikovnih modelov, zakaj bi v svetu, v katerem na vsa vprašanja odgovarja ChatGPT, sploh še uporabljali prevajalnike in kako dobro se razume s slovenščino, njenimi spremembami, narečji in slengom?

Zapiski:

Poglavja:

  • 00:01:56 Predstavitev Jaka Jakšič
  • 00:05:36 Kako deluje Google prevajalnik?
  • 00:15:49 Od kje modeli črpajo podatke?
  • 00:17:32 Kako Google prevajalnik sledi spremembam v jeziku?
  • 00:19:06 Zakaj se Googlu slovenščina zdi pomembna?
  • 00:21:51 Nič več težkih in lahkih jezikov, nazadnje dodani jeziki in jeziki, ki obstajajo samo v govorni obliki
  • 00:24:45 Zakaj v času ChatGPT-ja uporabljati prevajalnike?
  • 00:29:16 Učinkovitost jezikovnih modelov in okoljevarstvo
  • 00:32:11 Etične dileme jezikovnih modelov

Todos os episódios de Odbita do bita

Configurações

Exibição

Idioma

Define quais estações você vê primeiro na página inicial.

Histórico

As rádios e episódios ouvidos recentemente e suas últimas buscas ficam só neste navegador.

Avisos

Um aviso rápido quando um podcast que você segue tem um episódio novo. Desative podcasts individuais pelo sino na página deles.

Conta

Salve favoritos – no app e no site.

Atalhos de teclado

/
Abrir busca
Espaço
Reproduzir ou pausar
← →
No player: voltar 15 s, avançar 30 s (episódios) · na fileira: próximo bloco
↑ ↓
Na fileira: alvo dentro do bloco
Home / End
Na fileira: primeiro ou último bloco
Esc
Fechar janela ou menu
?
Esta visão geral
Tocando agora

Ir para a estação

A seguir

    Adicione episódios com “A seguir” – eles tocam depois do episódio atual.