Aller au contenu

"Den nye oversættelse af Fadervor er gumpetung"

13 novembre 2026 · 55 min

Notes de l’épisode

Bibelselskabet har præsenteret en ny prøveoversættelse af Fadervor som led i arbejdet med en ny dansk bibel, der skal udkomme i 2036. I den nye version er den velkendte indledning »Fadervor, du som er i himlene« blevet til »Vores far, du som er i himlen!«. Bibelselskabet forklarer, at man ønsker et mere letforståeligt sprog, men den nye udgave møder allerede modstand - for mister bønnen i samme ombæring både sin rytme, sin sjæl og sin genkendelighed? Det diskuterer dagens panel, der også kommer omkring, hvorvidt der skal være konsekvenser for TV2's ledelse i lyset af flere skandaler, og om den kamp for bevaring af gamle huse, som Signe Wenneberg fører på Instagram, er et fælles ansvar. Medvirkende: Sarah Iben Almbjerg, kulturjournalist Filmredaktør ved Berlingske Iben Tranholm, teolog og journalist Niels Frid Nielsen, kulturkommentator Louise Heldgaard Bylund, eksgestisk sparringspartner i oversætter-gruppen Vært: Maja Hald

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Tous les épisodes de Dagen

Paramètres

Affichage

Langue

Détermine les stations affichées en premier sur la page d’accueil.

Historique

Les stations et épisodes écoutés récemment et tes dernières recherches sont seulement enregistrés dans ce navigateur.

Notifications

Un court message quand un podcast que tu suis publie un nouvel épisode. Désactive un podcast précis avec la cloche sur sa page.

Compte

Enregistrez vos favoris – dans l’app et sur le site.

Raccourcis clavier

/
Ouvrir la recherche
Espace
Lecture ou pause
← →
Dans le lecteur : 15 s en arrière, 30 s en avant (épisodes) · dans une rangée : tuile suivante
↑ ↓
Dans une rangée : cible dans la tuile
Début / Fin
Dans une rangée : première ou dernière tuile
Esc
Fermer la fenêtre ou le menu
?
Cet aperçu
En cours de lecture

Voir la station

À suivre

    Ajoutez des épisodes avec « À suivre » – ils seront lus après l'épisode en cours.