
# 32: Pogovor s prevajalci: Manca Noč Oletič
Shownotes
V novi epizodi rubrike Pogovori s prevajalci se mi je pridružila Manca Noč Oletič, prevajalka duologije Pastirski kralj avtorice Rachel Gillig (Temno okno in Izkrivljeni kroni).
Kako se lotiš prevajanja magičnega sveta, globoko povezanega z drevesi? Zakaj Manca zagovarja prevajanje imen in kaj ima pri vsem tem opraviti nesrečni Nagnoj? 🌿 Pogovarjava se tudi o poeziji, ki je Manci predstavljala enega ljubših delov prevajalskega projekta, in o izzivih prevajanja eksplicitnih prizorov. Za konec pa še o prihodnosti prevajalskega poklica in vsem, kar nas čaka v svetu knjižnega prevajanja.
In zdaj najpomembnejše! V epizodi vas čaka ekskluzivna novica, ki jo je Manca z dovoljenjem založbe Hiša knjig prihranila za najin pogovor. Prav v tej epizodi jo lahko prvič razkrijemo javnosti.
⚠️ Kvarniki so! Če duologije Pastirski kralj še niste prebrali, vam lahko kakšna informacija pokvari bralno izkušnjo. Poslušajte z odgovornostjo. 😇
********
Prisluhnite bonus epizodam Pogovori s prevajalci in pokukajte za zavese nastajanja prevodov. 📚
********
Med bonus epizodami Pogovori s prevajalci lahko najdete tudi:
🎙️ ACOTAR: od svetovne uspešnice do slovenskega prevoda. Pogovor s prevajalko Ido Sternad.
🎙️ 30: Pogovor s prevajalci: Tajda Liplin Šerbetar
Sledi podcastu Prepovedana polica:
Instagram: https://www.instagram.com/prepovedana_polica_podcast/
Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/si/podcast...
YouTube: https://www.youtube.com/@PrepovedanaPolica
******
📩 Kontakt: [email protected]