Skip to content

"Гей, дідл-дідл!" - Роберт Сілверберг (аудіокнига, гумористична наукова фантастика)

November 16, 2026 · 1 h 8 min

Show notes

🌕 Космічні польоти, місячні бази, передові технології… Але де взяти склянку справжнього молока?На Третій місячній базі є все необхідне для життя та наукових досліджень. Однак її мешканцям добряче набридли сублімовані продукти й одноманітне харчування.Ел Мейсон разом із товаришами вирішує знайти вихід із ситуації. Та чи вдасться втілити таку ідею в умовах місячної бази, ще й без відома керівництва?


«Гей, дідл-дідл!» — гумористичне науково-фантастичне оповідання Роберта Сілверберга про людську винахідливість, наукові експерименти та несподівані труднощі життя далеко від Землі.

📖 **Про твір**

Автор: Роберт Сілверберг (Robert Silverberg)

Українська назва: «Гей, дідл-дідл!»

Оригінальна назва: *Hi Diddle Diddle!*

Рік першої публікації: 1959.

Перша публікація: *Astounding Science Fiction*, February 1959, стор. 69–91.

Уперше твір надруковано під псевдонімом Calvin M. Knox (Келвін М. Нокс).

💡 **Цікавий факт**

Назва оповідання відсилає до традиційної англійської дитячої потішки *Hey Diddle Diddle*, у якій корова перестрибує через Місяць.

А головний герой Ел Мейсон і Третя місячна база з'являються також в оповіданні Сілверберга *The Calibrated Alligator* (1960).

📚 **Оригінальна публікація:**

*Astounding Science Fiction*, February 1959, pp. 69–91.https://archive.org/details/Astounding_v62n06_1959-02_EXciter-LennyS/page/n3/mode/2up

🎙️ Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу ⁨@sluhaua⁩

🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: ⁠https://t.me/sluha_ua⁠

💎 Стати спонсором на YouTube: ⁠https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join⁠

🍩 Підтримати гривнею на Donatello: ⁠https://donatello.to/sluha_ua⁠

☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): ⁠https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS

All episodes of СлухаUA | Аудіокниги Фантастика

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.