Skip to content

EP. 17 English Movie Titles in Cantonese

September 29, 2026 · 15 min

Show notes

Have you ever wondered what famous English movie titles sound like in Cantonese?

In Hong Kong, movie titles aren’t always translated directly — and when you literally translate some of the Cantonese titles back into English, they can sound completely different… and sometimes pretty funny! 😂

In this episode, Bee & Gee look at 10 well-known movies and chat about their Hong Kong Cantonese titles, including The Terminator, The Matrix, Bridget Jones’s Diary, Ghost, The Sixth Sense and more.

Join us for some Cantonese, Hong Kong culture, movie nostalgia, and a few laughs along the way! 🍿🐝

All episodes of 🎙️ CantonBee – Your Buzz for Learning Cantonese and Hong Kong culture! 🇭🇰✨🐝

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.