Saltar al contenido

Beszéljünk a fordításról - olvasói és szakmai szemmel is

4 de noviembre de 2026 · 58 min

Notas del episodio

Elérkezett a harmadik évad első olyan része, ahol egy vendéget köszönthettünk köreinkben, mégpedig Tót Barbarát, aki többek közt fordítóként tevékenykedik, ezért igazi szakértőként vontuk be ebbe az adásba, aminek pontosan ez a témája: a fordítás! Mitől jó egy fordítás és mitől rossz? Tekinthető-e társszerzőnek a fordító? Mikor várjuk meg a fordítást és mikor olvasunk angolul? Milyen nehézségei lehetnek egy fordítónak? Mit gondolunk az AI fordításokról? Kik a kedvenc fordítóink? Ezekre és még sok más kérdésre kerestük a választ ebben az epizódban, ha érdekel, mindenképp tarts velünk. És ne felejtsd el megírni kommentben, hogy kik a kedvenc fordítóid!

Facebook csoport linkje: https://www.facebook.com/groups/620529019668834/

Librotrade/Libroshop 10%-os kód: KÖNYVTÁRSAK10

Elérhetőségeink:

Instagram/TikTok: @konyvtarsak

@doriiikonyvei @kiss_kriszta @mybookbubble


Az epizódban elhangzott könyvek:

Matt Dinniman: Carl anarchista szakácskönyve

R. F. Kuang: Bábel

R. F. Kuang: Katabasis

Gabrielle Zevin: Világépítők/Holnap és holnap és holnap

Abby Jimenez: Átkozottul szeretlek

Stephen King: Az

Andy Weir: A marsi

Elle Cosimano: Finlay Donovan sorozat

Kentaro Miura: Berserk

Stephenie Meyer: Twilight - Alkonyat

Rebecca Yarros: Fourth Wing - Negyedik szárny

SenLinYu: Alchemised

Lev Tolsztoj: Anna Karenina

Homérosz: Odüsszeia

Rebecca Ross: A River Enchanted - A megbűvölt folyó

Kristen Ciccarelli: Heartless Hunter – Szívtelen vadász

Rebecca Ross: Divine Rivals – Isteni riválisok

Stephanie Garber: Volt egyszer egy összetört szív

Kristin Hannah: A négy szél

John Williams: Stoner

Jeneva Rose: Eltemetett igazság

Todos los episodios de Könyvtársak Podcast

Ajustes

Visualización

Idioma

Determina qué emisoras ves primero en la página de inicio.

Historial

Las emisoras y episodios escuchados recientemente y tus últimas búsquedas solo se guardan en este navegador.

Avisos

Un breve aviso cuando un pódcast que sigues tiene un episodio nuevo. Puedes desactivar pódcast concretos con la campana de su página.

Cuenta

Guarda tus favoritos: en la app y en la web.

Atajos de teclado

/
Abrir búsqueda
Espacio
Reproducir o pausar
← →
En el reproductor: 15 s atrás, 30 s adelante (episodios) · en una fila: siguiente tarjeta
↑ ↓
En una fila: destino dentro de la tarjeta
Inicio / Fin
En una fila: primera o última tarjeta
Esc
Cerrar ventana o menú
?
Este resumen
Reproduciendo ahora

Ir a la emisora

A continuación

    Añade episodios con «A continuación»: sonarán después del episodio actual.