
Beszéljünk a fordításról - olvasói és szakmai szemmel is
Notes de l’épisode
Elérkezett a harmadik évad első olyan része, ahol egy vendéget köszönthettünk köreinkben, mégpedig Tót Barbarát, aki többek közt fordítóként tevékenykedik, ezért igazi szakértőként vontuk be ebbe az adásba, aminek pontosan ez a témája: a fordítás! Mitől jó egy fordítás és mitől rossz? Tekinthető-e társszerzőnek a fordító? Mikor várjuk meg a fordítást és mikor olvasunk angolul? Milyen nehézségei lehetnek egy fordítónak? Mit gondolunk az AI fordításokról? Kik a kedvenc fordítóink? Ezekre és még sok más kérdésre kerestük a választ ebben az epizódban, ha érdekel, mindenképp tarts velünk. És ne felejtsd el megírni kommentben, hogy kik a kedvenc fordítóid!
Facebook csoport linkje: https://www.facebook.com/groups/620529019668834/
Librotrade/Libroshop 10%-os kód: KÖNYVTÁRSAK10
Elérhetőségeink:
Instagram/TikTok: @konyvtarsak
@doriiikonyvei @kiss_kriszta @mybookbubble
Az epizódban elhangzott könyvek:
Matt Dinniman: Carl anarchista szakácskönyve
R. F. Kuang: Bábel
R. F. Kuang: Katabasis
Gabrielle Zevin: Világépítők/Holnap és holnap és holnap
Abby Jimenez: Átkozottul szeretlek
Stephen King: Az
Andy Weir: A marsi
Elle Cosimano: Finlay Donovan sorozat
Kentaro Miura: Berserk
Stephenie Meyer: Twilight - Alkonyat
Rebecca Yarros: Fourth Wing - Negyedik szárny
SenLinYu: Alchemised
Lev Tolsztoj: Anna Karenina
Homérosz: Odüsszeia
Rebecca Ross: A River Enchanted - A megbűvölt folyó
Kristen Ciccarelli: Heartless Hunter – Szívtelen vadász
Rebecca Ross: Divine Rivals – Isteni riválisok
Stephanie Garber: Volt egyszer egy összetört szív
Kristin Hannah: A négy szél
John Williams: Stoner
Jeneva Rose: Eltemetett igazság