Aller au contenu

Beszéljünk a fordításról - olvasói és szakmai szemmel is

4 novembre 2026 · 58 min

Notes de l’épisode

Elérkezett a harmadik évad első olyan része, ahol egy vendéget köszönthettünk köreinkben, mégpedig Tót Barbarát, aki többek közt fordítóként tevékenykedik, ezért igazi szakértőként vontuk be ebbe az adásba, aminek pontosan ez a témája: a fordítás! Mitől jó egy fordítás és mitől rossz? Tekinthető-e társszerzőnek a fordító? Mikor várjuk meg a fordítást és mikor olvasunk angolul? Milyen nehézségei lehetnek egy fordítónak? Mit gondolunk az AI fordításokról? Kik a kedvenc fordítóink? Ezekre és még sok más kérdésre kerestük a választ ebben az epizódban, ha érdekel, mindenképp tarts velünk. És ne felejtsd el megírni kommentben, hogy kik a kedvenc fordítóid!

Facebook csoport linkje: https://www.facebook.com/groups/620529019668834/

Librotrade/Libroshop 10%-os kód: KÖNYVTÁRSAK10

Elérhetőségeink:

Instagram/TikTok: @konyvtarsak

@doriiikonyvei @kiss_kriszta @mybookbubble


Az epizódban elhangzott könyvek:

Matt Dinniman: Carl anarchista szakácskönyve

R. F. Kuang: Bábel

R. F. Kuang: Katabasis

Gabrielle Zevin: Világépítők/Holnap és holnap és holnap

Abby Jimenez: Átkozottul szeretlek

Stephen King: Az

Andy Weir: A marsi

Elle Cosimano: Finlay Donovan sorozat

Kentaro Miura: Berserk

Stephenie Meyer: Twilight - Alkonyat

Rebecca Yarros: Fourth Wing - Negyedik szárny

SenLinYu: Alchemised

Lev Tolsztoj: Anna Karenina

Homérosz: Odüsszeia

Rebecca Ross: A River Enchanted - A megbűvölt folyó

Kristen Ciccarelli: Heartless Hunter – Szívtelen vadász

Rebecca Ross: Divine Rivals – Isteni riválisok

Stephanie Garber: Volt egyszer egy összetört szív

Kristin Hannah: A négy szél

John Williams: Stoner

Jeneva Rose: Eltemetett igazság

Tous les épisodes de Könyvtársak Podcast

Paramètres

Affichage

Langue

Détermine les stations affichées en premier sur la page d’accueil.

Historique

Les stations et épisodes écoutés récemment et tes dernières recherches sont seulement enregistrés dans ce navigateur.

Notifications

Un court message quand un podcast que tu suis publie un nouvel épisode. Désactive un podcast précis avec la cloche sur sa page.

Compte

Enregistrez vos favoris – dans l’app et sur le site.

Raccourcis clavier

/
Ouvrir la recherche
Espace
Lecture ou pause
← →
Dans le lecteur : 15 s en arrière, 30 s en avant (épisodes) · dans une rangée : tuile suivante
↑ ↓
Dans une rangée : cible dans la tuile
Début / Fin
Dans une rangée : première ou dernière tuile
Esc
Fermer la fenêtre ou le menu
?
Cet aperçu
En cours de lecture

Voir la station

À suivre

    Ajoutez des épisodes avec « À suivre » – ils seront lus après l'épisode en cours.