Pular para o conteúdo

Beszéljünk a fordításról - olvasói és szakmai szemmel is

4 de novembro de 2026 · 58 min

Notas do episódio

Elérkezett a harmadik évad első olyan része, ahol egy vendéget köszönthettünk köreinkben, mégpedig Tót Barbarát, aki többek közt fordítóként tevékenykedik, ezért igazi szakértőként vontuk be ebbe az adásba, aminek pontosan ez a témája: a fordítás! Mitől jó egy fordítás és mitől rossz? Tekinthető-e társszerzőnek a fordító? Mikor várjuk meg a fordítást és mikor olvasunk angolul? Milyen nehézségei lehetnek egy fordítónak? Mit gondolunk az AI fordításokról? Kik a kedvenc fordítóink? Ezekre és még sok más kérdésre kerestük a választ ebben az epizódban, ha érdekel, mindenképp tarts velünk. És ne felejtsd el megírni kommentben, hogy kik a kedvenc fordítóid!

Facebook csoport linkje: https://www.facebook.com/groups/620529019668834/

Librotrade/Libroshop 10%-os kód: KÖNYVTÁRSAK10

Elérhetőségeink:

Instagram/TikTok: @konyvtarsak

@doriiikonyvei @kiss_kriszta @mybookbubble


Az epizódban elhangzott könyvek:

Matt Dinniman: Carl anarchista szakácskönyve

R. F. Kuang: Bábel

R. F. Kuang: Katabasis

Gabrielle Zevin: Világépítők/Holnap és holnap és holnap

Abby Jimenez: Átkozottul szeretlek

Stephen King: Az

Andy Weir: A marsi

Elle Cosimano: Finlay Donovan sorozat

Kentaro Miura: Berserk

Stephenie Meyer: Twilight - Alkonyat

Rebecca Yarros: Fourth Wing - Negyedik szárny

SenLinYu: Alchemised

Lev Tolsztoj: Anna Karenina

Homérosz: Odüsszeia

Rebecca Ross: A River Enchanted - A megbűvölt folyó

Kristen Ciccarelli: Heartless Hunter – Szívtelen vadász

Rebecca Ross: Divine Rivals – Isteni riválisok

Stephanie Garber: Volt egyszer egy összetört szív

Kristin Hannah: A négy szél

John Williams: Stoner

Jeneva Rose: Eltemetett igazság

Todos os episódios de Könyvtársak Podcast

Configurações

Exibição

Idioma

Define quais estações você vê primeiro na página inicial.

Histórico

As rádios e episódios ouvidos recentemente e suas últimas buscas ficam só neste navegador.

Avisos

Um aviso rápido quando um podcast que você segue tem um episódio novo. Desative podcasts individuais pelo sino na página deles.

Conta

Salve favoritos – no app e no site.

Atalhos de teclado

/
Abrir busca
Espaço
Reproduzir ou pausar
← →
No player: voltar 15 s, avançar 30 s (episódios) · na fileira: próximo bloco
↑ ↓
Na fileira: alvo dentro do bloco
Home / End
Na fileira: primeiro ou último bloco
Esc
Fechar janela ou menu
?
Esta visão geral
Tocando agora

Ir para a estação

A seguir

    Adicione episódios com “A seguir” – eles tocam depois do episódio atual.