Skip to content

Beszéljünk a fordításról - olvasói és szakmai szemmel is

November 4, 2026 · 58 min

Show notes

Elérkezett a harmadik évad első olyan része, ahol egy vendéget köszönthettünk köreinkben, mégpedig Tót Barbarát, aki többek közt fordítóként tevékenykedik, ezért igazi szakértőként vontuk be ebbe az adásba, aminek pontosan ez a témája: a fordítás! Mitől jó egy fordítás és mitől rossz? Tekinthető-e társszerzőnek a fordító? Mikor várjuk meg a fordítást és mikor olvasunk angolul? Milyen nehézségei lehetnek egy fordítónak? Mit gondolunk az AI fordításokról? Kik a kedvenc fordítóink? Ezekre és még sok más kérdésre kerestük a választ ebben az epizódban, ha érdekel, mindenképp tarts velünk. És ne felejtsd el megírni kommentben, hogy kik a kedvenc fordítóid!

Facebook csoport linkje: https://www.facebook.com/groups/620529019668834/

Librotrade/Libroshop 10%-os kód: KÖNYVTÁRSAK10

Elérhetőségeink:

Instagram/TikTok: @konyvtarsak

@doriiikonyvei @kiss_kriszta @mybookbubble


Az epizódban elhangzott könyvek:

Matt Dinniman: Carl anarchista szakácskönyve

R. F. Kuang: Bábel

R. F. Kuang: Katabasis

Gabrielle Zevin: Világépítők/Holnap és holnap és holnap

Abby Jimenez: Átkozottul szeretlek

Stephen King: Az

Andy Weir: A marsi

Elle Cosimano: Finlay Donovan sorozat

Kentaro Miura: Berserk

Stephenie Meyer: Twilight - Alkonyat

Rebecca Yarros: Fourth Wing - Negyedik szárny

SenLinYu: Alchemised

Lev Tolsztoj: Anna Karenina

Homérosz: Odüsszeia

Rebecca Ross: A River Enchanted - A megbűvölt folyó

Kristen Ciccarelli: Heartless Hunter – Szívtelen vadász

Rebecca Ross: Divine Rivals – Isteni riválisok

Stephanie Garber: Volt egyszer egy összetört szív

Kristin Hannah: A négy szél

John Williams: Stoner

Jeneva Rose: Eltemetett igazság

All episodes of Könyvtársak Podcast

Settings

Display

Language

Decides which stations you see first on the home page.

History

Recently played stations and episodes and your latest searches are only stored in this browser.

Notifications

A short notice when a podcast you follow has a new episode. Turn off single podcasts with the bell on their page.

Account

Save favorites – in the app and on the website.

Keyboard shortcuts

/
Open search
Space
Play or pause
← →
In the player: back 15 s, forward 30 s (episodes) · in a row: next tile
↑ ↓
In a row: target within the tile
Home / End
In a row: first or last tile
Esc
Close window or menu
?
This overview
Now playing

Go to station page

Play next

    Add episodes with “Play next” – they play after the current episode.